Menu

Visits

Home // Visits // PRESIDENT OF INDONESIA TO VISIT SRI LANKA

PRESIDENT OF INDONESIA TO VISIT SRI LANKA

At the invitation of President Maithripala Sirisena, President of Indonesia, Joko Widodo will undertake a State visit to Sri Lanka from 24-25 January 2018.

The Indonesian President will be accorded a ceremonial welcome with guard of honour and twenty one gun salute at the Presidential Secretariat on the evening of 24thJanuary, followed by official bilateral discussions with President Sirisena on a wide range of issues of mutual interest. Several Memoranda of Understanding are to be inked between the two countries during the visit.

Prime Minister Ranil Wickremesinghe will also have discussions on economic, trade and investment cooperation with President Widodo at a breakfast meeting on 25th January.

Sri Lanka and Indonesia established diplomatic relations 65 years ago, and have been maintaining cordial bilateral relations since then. In 2016, President Maithripala Sirisena undertook a State visit to Indonesia.

Ministry of Foreign Affairs of Sri Lanka
Colombo

19 January 2018

PDF Document
Sinhala Text
Tamil Text

———————-

Sinhala Text

ඉන්දුනීසියානු ජනපති ශ්‍රී ලංකාවේ සංචාරයක

ජනාධිපති මෛත්‍රිපාල සිරිසේන මහතාගේ ඇරයුම මත ඉන්දුනීසියානු ජනපති ජෝකෝ විඩෝඩෝ මහතා 2018 ජනවාරි මස 24-25 යන දෙදින තුළ ශ්‍රී ලංකාවේ රාජ්‍ය සංචාරයක නියැළෙයි.

හමුදා උත්තමාචාර සහ ආචාර වෙඩිමුර විසිඑකක් සහිතව ජනවාරි මස 24 වැනි දින සන්ධ්‍යාවේ ජනාධිපති ලේකම් කාර්යාලයේදී ඉන්දුනීසියානු ජනාධිපතිවරයා උත්සවාකාරයෙන් පිළිගනු ලබන අතර, ඔහු ඉන් අනතුරුව අන්‍යොන්‍ය වශයෙන් වැදගත් වන කරුණු රැසක් සම්බන්ධයෙන් ජනාධිපති මෛත්‍රිපාල සිරිසේන මහතා සමග නිල ද්විපාර්ශ්වික සාකච්ඡා පවත්වයි. මෙම සංචාරය අතරතුරදී දෙරට අතර අවබෝධතා ගිවිසුම් කිහිපයක්ම අත්සන් තැබීමට නියමිතය.

ජනවාරි 25 වැනි දින උදෑසන පැවැත්වෙන හමුවකදී අග්‍රාමාත්‍ය රනිල් වික්‍රමසිංහ මහතාද ජනාධිපති විඩෝඩෝ මහතා සමග ආර්ථික, වෙළෙඳ සහ ආයෝජන සහයෝගිතාව පිළිබඳ සාකච්ඡා පවත්වනු ඇත.

ශ්‍රී ලංකාව සහ ඉන්දුනීසියාව මීට වසර 65 කට පෙර රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සබඳතා ආරම්භ කළ අතර එතැන් පටන් අඛණ්ඩව මිත්‍රශීලී ද්විපාර්ශ්වික සම්බන්ධතා පවත්වාගෙන යයි. 2016 වසරේදී ජනාධිපති මෛත්‍රිපාල සිරිසේන මහතා ඉන්දුනීසියාවේ රාජ්‍ය සංචාරයක නිරත විය.

විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය
කොළඹ

2018 ජනවාරි 19 වැනිදා

——————–

Tamil Text

இந்தோனேஷிய ஜனாதிபதியின் இலங்கைக்கான விஜயம்

ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன அவர்களின் அழைப்பின் பேரில், இந்தோனேஷிய ஜனாதிபதி ஜொக்கோ விடொடோ அவர்கள் 2018 ஜனவரி 24 – 25ஆந் திகதி வரை இலங்கைக்கான உத்தியோகபூர்வ விஜயமொன்றை மேற்கொள்ளவுள்ளார்.

ஜனவரி 24ஆந் திகதி காலை அணிவகுப்பு மரியாதை மற்றும் இருபத்தொரு துப்பாக்கி வேட்டு மரியாதையுடன் இந்தோனேஷிய ஜனாதிபதி அவர்கள், ஜனாதிபதி செயலகத்தில் வைபவ ரீதியாக வரவேற்கப்படவுள்ளதுடன், அதனைத் தொடர்ந்து ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன அவர்களுடன் பல்வேறு பரஸ்பர விடயங்கள் தொடர்பில் உத்தியோகபூர்வ இருதரப்பு கலந்துரையாடல்களில் ஈடுபடவுள்ளார். இவ் விஜயத்தின் போது இரு நாடுகளுக்குமிடையே பல்வேறு புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்கள் கைச்சாத்திடப்படவுள்ளன.

ஜனவரி 25ஆந் திகதி இடம்பெறவுள்ள காலையுணவு வேளை சந்திப்பில் பிரதம மந்திரி ரணில் விக்ரமசிங்க அவர்கள் பொருளாதாரம், வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டு ஒத்துழைப்பு தொடர்பில் ஜனாதிபதி விடொடோ அவர்களுடன் கலந்துரையாடல்களை மேற்கொள்வார்.

இலங்கை மற்றும் இந்தோனேஷியாவிற்கிடையே 65 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் இராஜதந்திர உறவுகள்  நிறுவப்பட்டதுடன், அன்றிலிருந்து சுமூகமான இருதரப்பு உறவுகள் பேணப்பட்டு வருகின்றன. 2016 ஆம்ஆண்டு ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன அவர்கள் இந்தோனேஷியாவிற்கான உத்தியோகபூர்வ விஜயமொன்றை மேற்கொண்டிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.

இலங்கை வெளிநாட்டலுவல்கள் அமைச்சு

கொழும்பு

2018 ஜனவரி 19