An Indian fishing trawler had sunk, south of Delft Island at 1815 hours on 28 November when it collided with the Sri Lanka Naval ship Edithara II. This unfortunate incident happened while the Sri Lanka Navy was escorting approximately 30 Indian fishing trawlers that had been poaching within Sri Lankan waters. The collision had occurred due to the aggressive maneuvering of the trawlers and the poor visibility that prevailed at the time of the incident.

The Sri Lanka Navy has rescued the 4-member crew and some of the items on board. The rescued crew along with the items will be produced to the Kankesanthurei Police station for further legal action.

Ministry of Foreign Affairs

Colombo

 

29 November 2018

 

——————————————————-

ඉන්දියානු ධීවර යාත්‍රාවක් ශ්‍රී ලංකා නාවික හමුදා නෞකාවක ගැටීම

 

ශ්‍රී ලංකා නාවික හමුදාවට අයත් ‘එඩිතර II’ නෞකාවෙහි ගැටුණු ඉන්දියානු ධීවර යාත්‍රාවක් 2018 නොවැම්බර් 28 වැනි දින ප.ව. 6.15 ට ඩෙල්ෆ්ට් දූපතට දකුණු දෙසින් මුහුදේ ගිලී ගොස් තිබේ. මෙම අවාසනාවන්ත සිද්ධිය සිදුව ඇත්තේ ශ්‍රී ලංකා මුහුදු සීමාවේ අනවසරයෙන් මසුන් අල්ලමින් සිටි ඉන්දියානු ධීවර යාත්‍රා 30 ක් පමණ ශ්‍රී ලංකා නාවික හමුදාව විසින් එම මුහුදු සීමාවෙන් පිටතට කැඳවාගෙන යමින් සිටින අතරතුරය.  ධීවර යාත්‍රාවල කලබලකාරී හැසිරවීමත්, එම අවස්ථාවේ පැවැති අඩු දෘශ්‍යතාවත් හේතුවෙන් මෙම ගැටීම සිදු වී තිබේ.

ධීවර යාත්‍රාවේ සිටි ධීවරයන් සිවු දෙනා සහ යාත්‍රාවේ තිබූ භාණ්ඩවලින් සමහරක් ශ්‍රී ලංකා නාවික හමුදාව විසින් බේරාගෙන තිබේ.  ගලවා ගනු ලැබූ ධීවරයන් සහ භාණ්ඩ වැඩිදුර නෛතික කටයුතු සඳහා කන්කසන්තුරෙයි පොලිස් ස්ථානයට භාරදීමට නියමිතය.

විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය

කොළඹ

 

2018 නොවැම්බර් 29 වැනිදා

 

——————————————————-

ஓர் இந்திய மீன்பிடிப் படகு ஓர் இலங்கை கடற்படைக் கப்பலுடன் மோதுண்டது

 

இலங்கை கடற்படைக் கப்பல் எடிதர 2 உடன் ஓர் இந்திய மீன்பிடிப் படகு மோதியதால் நவம்பர் 28 1815 மணியளவில் தென் நெடுந்தீவில் மூழ்கியது. இலங்கைக்குச் சொந்தமான நீர்ப்பரப்பில் சட்டவிரதோமாக மீன்பிடியில் ஈடுபட்ட சுமார் 30 படகுகளுடன் இலங்கைக் கடற்படைக் கப்பல் கூடப் பயணித்தபோதே இத்துயர நிகழ்வு இடம்பெற்றது. படகுகளின் தடுமாற்றத்தாலும் நிகழ்வு நடந்தபோது நிலவிய தெளிவற்ற பார்வையினாலுமே இந்த விபத்து சம்பவித்தது.

கப்பலில் இருந்த சில பொருட்களையும் 4 பேர் கொண்ட குழுவினையும் இலங்கைக் கடற்படை காப்பாற்றியது. மேலதிக சட்ட நடவடிக்கைகளுக்காக காப்பாற்றப்பட்ட குழுவினர் குறிப்பிட்ட அப்பொருட்களுடன் காங்கேசன்துறை பொலிஸ் நிலையத்திற்கு ஒப்படைக்கப்படுவர்.

வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு

 

29 நவம்பர் 2018