The Government of Sri Lanka strongly condemns the terrorist attack by the ELN at the Police Academy in Bogotá, Colombia on 17 January 2019.
The Government and the people of Sri Lanka convey their deepest condolences to the families of the victims and wish those who were injured a speedy recovery.
While expressing solidarity with the Government of Colombia, the Government of Sri Lanka urges the international community to join hands to effectively combat the scourge of terrorism in all its forms and manifestations.
Ministry of Foreign Affairs
2019 ජනවාරි මස 17 වැනි දින කොලොම්බියාවේ බොගොටා නුවර පොලිස් විද්යා පීඨයට ඊඑල්එන් (ELN) සංවිධානය විසින් එල්ල කරනු ලැබූ ත්රස්තවාදී ප්රහාරය ශ්රී ලංකා රජය තරයේ හෙළා දකියි.
ශ්රී ලංකා රජය සහ ජනතාව එම ප්රහාරයෙන් මියගිය අයගේ පවුල්වලට සිය බලවත් ශෝකය ප්රකාශ කරන අතර ඉන් තුවාල ලැබූවන්ට ඉක්මන් සුවය ලැබෙන මෙන් ප්රාර්ථනා කරයි.
ශ්රී ලංකා රජය කොලොම්බියානු රජයට සිය සහයෝගීතාව පළ කරන අතරම, ත්රස්තවාදී උවදුරෙහි සියලු ස්වරූපවලට එරෙහිව ප්රබල ලෙස සටන් කිරීමට අත්වැල් බැඳගන්නා ලෙස ජාත්යන්තර ප්රජාවගෙන් උදක්ම ඉල්ලා සිටියි.
විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශය
කොළඹ
2019 ජනවාරි 31 වැනිදා
-------------------------------------------
இலங்கை அரசாங்கமானது கொலம்பியா, பொகோடாவில் அமைந்துள்ள பொலிஸ் கல்லூரி மீது 2019 சனவரி 17ஆம் திகதி ஈ.எல்.என் (ELN) இனால் மேற்கொள்ளப்பட்ட பயங்கரவாத தாக்குதலை மிகவும் வன்மையாக கண்டிக்கின்றது.
இலங்கை அரசாங்கம் மற்றும் மக்கள், பாதிப்புக்கு உள்ளானவர்களின் குடும்பங்களுக்கு ஆழ்ந்த அனுதாபங்களை தெரிவித்துக்கொள்வதுடன் அத்தாக்குதல் காரணமாக காயமடைந்தோர் விரைவில் குணமடைய வேண்டுமென பிரார்த்திக்கின்றனர்.
கொலம்பிய அரசாங்கத்திற்கு தனது ஒற்றுமையை வெளிப்படுத்தும் அதேவேளையில் இலங்கை அரசாங்கமானது, பயங்கரவாத அச்சுறுத்தலை அதன் சகல வடிவங்களிலும் பயனுறுதியான முறையில் தோற்கடிக்க சர்வதேச சமூகத்தை கைகோர்க்குமாறு அழைப்பு விடுக்கின்றது.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு
2019 ஜனவரி 31
