Sri Lanka and Kuwait discuss future cooperation:
Assistant to the Minister of Foreign Affairs of Kuwait Ali Suleiman Al-Saeed called on Foreign Minister Tilak Marapana on 24 July 2018.
Additionally,the Kuwaiti delegation held detailed discussions on bilateral cooperation between Kuwait and Sri Lanka with Additional Secretary (Bilateral Affairs) Sumith Nakandala and Foreign Ministry and other officials. Discussions included implementation of agreements between the two countries on avoidance of double taxation; cultural, media, educational, scientific and technological cooperation; promotion and reciprocal protection of investment; and labour recruitment and development of manpower. Provision of assistance for development projects in Sri Lanka from the Kuwait Fund for Arab Economic Development and future Kuwaiti investment in Sri Lanka were discussed as well. Over Kuwait Dinar 77 million (US$ 256 million) have so far been granted as loans for 15 projects, including the Moragahakanda Irrigation and Agricultural Development Project and the Moragolla Hydropower Project.
24 July 2018
---------------------------
ශ්රී ලංකාව සහ කුවේට් රාජ්යය අනාගත සහයෝගීතාව පිළිබඳව සාකච්ඡා කරයි:
කුවේට් රාජ්යයේ විදේශ කටයුතු අමාත්යවරයාගේ සහායක අලි සුලෙයිමාන් අල්-සයීඩ් මහතා 2018 ජූලි 24 වැනි දින විදේශ කටයුතු අමාත්ය තිලක් මාරපන මහතා බැහැදුටුවේය.
මීට අමතරව, කුවේට් නියෝජිත පිරිස කුවේට් රාජ්යය සහ ශ්රී ලංකාව අතර ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගීතාව සම්බන්ධයෙන් විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශයේ ද්විපාර්ශ්වික කටයුතු පිළිබඳ අතිරේක ලේකම් සුමිත් නාකන්දල මහතා සහ විදේශ අමාත්යාංශයේ හා සෙසු ආයතනවල නිලධාරීන් සමඟ දීර්ඝ වශයෙන් සාකච්ඡා පැවැත්වීය. ද්විත්ව බදුකරණය වැලැක්වීම; සංස්කෘතික, ජනමාධ්ය, අධ්යාපනික, විද්යාත්මක සහ තාක්ෂණික ක්ෂේත්රවල සහයෝගීතාව; ආයෝජන ප්රවර්ධනය සහ අන්යොන්ය වශයෙන් ආරක්ෂා කිරීම; ශ්රමිකයන් බඳවාගැනීම හා මිනිස්බල සංවර්ධනය යනාදිය පිළිබඳව දෙරට අතර ඇති කරගෙන ඇති ගිවිසුම් ක්රියාත්මක කිරීම සාකච්ඡාවට බඳුන් විය. අරාබි ආර්ථික සංවර්ධනය සඳහා වූ කුවේට් අරමුදලෙන් ශ්රී ලංකාවේ සංවර්ධන ව්යාපෘතිවලට සහය ලබාදීම මෙන්ම ශ්රී ලංකාවේ කෙරෙන අනාගත කුවේට් ආයෝජන පිළිබඳවද මෙහිදී සාකච්ඡා කෙරිණි. මොරගහකන්ද වාරිමාර්ග සහ කෘෂිකාර්මික සංවර්ධන ව්යාපෘතිය සහ මොරගොල්ල ජලවිදුලිබල ව්යාපෘතිය ඇතුළු ව්යාපෘති 15 ක් සඳහා කුවේට් ඩිනාර් මිලියන 77 ක් (එක්සත් ජනපද ඩොලර් මිලියන 256 ක්) මේ දක්වා කුවේට් රාජ්යයෙන් ශ්රී ලංකාවට ණය වශයෙන් ප්රදානය කොට තිබේ.
2018 ජූලි 24 වැනිදා
----------------------------
இலங்கை மற்றும் குவைட் நாடுகள் எதிர்கால ஒத்துழைப்பு தொர்பாக கலந்தாலோசிக்கின்றன:
குவைட் வெளிநாட்டலுவல்கள் அமைச்சரின் உதவியாளர் அலி சுலைமான் அல் ஸஈத் வெளிநாட்டலுவல்கள் அமைச்சர் திலக் மாரபன அவர்களை 24 ஜூலை அன்று சந்தித்தார்.
குவைட் தூதுக்குழுவானது மேலதிக செயலாளர் (இருதரப்பு நடவடிக்கைகள்) சுமித் நாகந்தல, வெளிநாட்டலுவல்கள் அமைச்சு மற்றும் ஏனைய உத்தியோகத்தர்கள் ஆகியோருடன் குவைட் மற்றும் இலங்கைக்கிடையிலான இருதரப்பு ஒத்துழைப்பு தொடர்பான கலந்துரையாடல்களை மேற்கொண்டது. இக் கலந்துரையாடலானது இருமுறை வரிவிதிப்பை தவிர்த்தல் மற்றும் கலாசார, ஊடக, கல்வி, விஞ்ஞான, தொழிநுட்ப ஒத்துழைப்பு, முதலீடு தொடர்பான ஊக்குவிப்பு மற்றும் முதலீடுகளுக்கான பரஸ்பர பாதுகாப்பு, தொழிலாளர்களை வேலைக்கமர்த்துதல் மனிதவள அபிவிருத்தி தொடர்பான இருதரப்பு உடன்படிக்கைகளை நிறைவேற்றுவதல் போன்ற அம்சங்களை உட்பொதிந்திருந்தது. அதேபோன்று, இலங்கையில் அரபு பொருளாதார அபிவிருத்தி, எதிர்கால குவைட் முதலீடு மற்றும் குவைட் நிதியினூடாக இலங்கையின் அபிவிருத்தித் திட்டங்களுக்கு உதவிகளை வழங்குதல் தொடர்பாகவும் கலந்துரையாடப்பட்டன. மொரகஹகந்த வடிகாலமைப்பு மற்றும் விவசாய அபிவிருத்தி திட்டம், மொரகொல்ல நீர்வலுத் திட்டம் உள்ளடங்களாக 15 திட்டங்களுக்கு இதுவரை சுமார் 77 மில்லியன் குவைட் தீனார்களை விடவும் (256 மில்லியன் அமெரிக்க டொலர்) அதிகமான தொகை கடனாக வழங்கப்பட்டுள்ளது.
24 ஜூலை 2018
