Pic 1

Representing Sri Lanka at the Conference to Advance Religious Freedom, Secretary to the Ministry of Foreign Affairs Prasad Kariyawasam remarked that Sri Lanka remains committed to advance and uphold the right to freedom of thought, conscience and religion; including freedom to change ones religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest ones religion or belief in teaching, practice, worship and observance. Stating that Sri Lankans believe in the ability of religions to contribute to building peace and stability around the world, he acknowledged challenges to inter-religious understanding and harmony in Sri Lanka, and outlined steps being taken to overcome challenges and advance religious freedom. He also stressed that Sri Lanka will join the international community to foster what the world needs most today to progress – peace, compassion, mindfulness, and justice, and recognition of our common humanity.

These remarks were a part of the Secretary’s opening statement to the first Conference to Advance Religious Freedom hosted by the US Secretary of State Michael R. Pompeo from July 24-26 in Washington D.C.

Government representatives of over 80 countries, as well as religious leaders, civil society representatives, representatives of non-governmental and international organizations participated in this Conference to discuss challenges facing religious freedom globally and to develop responses and solutions to address religious persecution and discrimination.

Inaugurating the Conference, U.S. Secretary of State Michael R. Pompeo remarked that the United States advances religious freedom in its foreign policy, as it is a universal right of all mankind. The keynote address at the event was delivered by Vice President of the United States Michael Pence, who observed that religious freedom is in the interest of peace and security of the world, as the denial of religious liberty imperils other fundamental freedoms and democratic institutions.

Sri Lanka was among a number of countries that endorsed thematic statements issued at the Conference focusing on Blasphemy/Apostasy Laws, Religious Freedom Repression by Non-State Actors, including Terrorist Groups, and on Counterterrorism as a False Pretext for Religious Freedom Repression.

Read Sri Lanka’s opening statement.

 

Embassy of Sri Lanka
Washington D.C.

27 July 2018

Pic 2

 

Pic 3

——————————

එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය ලේකම්වරයා විසින් කැඳවනු ලැබූ ආගමික නිදහස වර්ධනය කිරීමේ සමුළුවට

ශ්‍රී ලංකාව සහභාගී වෙයි

කෙනකුගේ ආගම හෝ විශ්වාසය ඉගැන්වීමෙන්, ක්‍රියාවේ යෙදවීමෙන්, වන්දනා කිරීමෙන් සහ පිළිපැදීමෙන් විද්‍යමාන කිරීම සඳහා, තනිව හෝ සමාජයේ සෙස්සන් සමඟ හෝ සහ ප්‍රසිද්ධියේ හෝ පෞද්ගලිකව තමන්ගේ ආගම හෝ විශ්වාසය වෙනස් කිරීමේ නිදහසද ඇතුළුව, සිතීමේ, හෘදය සාක්ෂියේ සහ ආගම ඇදහීමේ නිදහසට ඇති අයිතිය වර්ධනය කොට ඉහළට ඔසවා තැබීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාව අඛණ්ඩව කැපවී සිටින බව ආගමික නිදහස වර්ධනය කිරීමේ සමුළුවට ශ්‍රී ලංකාව නියෝජනය කරමින් සහභාගී වූ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ ලේකම් ප්‍රසාද් කාරියවසම් මහතා පැවසීය. ලොව පුරා සාමය සහ ස්ථාවරබව ඇති කිරීම සඳහා දායක වීමට ආගම්වලට ඇති හැකියාව පිළිබඳව ශ්‍රී ලාංකිකයන් විශ්වාස කරන බව පැවසූ ඒ මහතා ශ්‍රී ලංකාවේ අන්තර් ආගමික අවබෝධයට සහ සමගියට එල්ල වී ඇති අභියෝග හඳුනා ගනිමින්,  අභියෝග මැඬගෙන ආගමික නිදහස වර්ධනය කිරීම සඳහා ගනිමින් පවතින පියවර පැහැදිලි කර දුන්නේය. අද ලෝකයේ ප්‍රගමනය සඳහා වැඩියෙන්ම අවශ්‍ය කොට ඇති සාමය, කරුණාව, සම්මා සතිය, සහ යුක්තිය මෙන්ම අපගේ පොදු මනුෂ්‍යත්වය හඳුනාගැනීම ආදිය පෝෂ්‍ය කිරීම සඳහා  ශ්‍රී ලංකාව ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාව සමඟ එක්වන බවද ඔහු අවධාරණය කළේය.

 එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය ලේකම් මයිකල් ආර්. පොම්පෙයෝ මහතාගේ සත්කාරකත්වයෙන් 2018 ජූලි 24 සිට 26 වැනිදා දක්වා වොෂිංටන් නුවරදී පැවැති ආගමික නිදහස වර්ධනය කිරීමේ සමුළුව අමතා විදේශ ලේකම්වරයා විසින් කරන ලද ආරම්භක ප්‍රකාශයේදී ඔහු මෙම අදහස් ඉදිරිපත් කළේය.

ගෝලීය වශයෙන් ආගමික නිදහසට එල්ල වී ඇති අභියෝග පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීමටත්, ආගම්වලට හිංසා කිරීමේ සහ වෙනස්කම් කිරීමේ ගැටලුවට විසැඳුම් සහ ප්‍රතිචාර සෙවීමටත් රටවල් 80 කට අධික සංඛ්‍යාවක රජයේ නියෝජිතයෝ මෙන්ම ආගමික නායකයෝ, සිවිල් සමාජ නියෝජිතයෝ, රාජ්‍ය නොවන සංවිධානවල සහ ජාත්‍යන්තර සංවිධානවල නියෝජිතයෝ මෙම සමුළුවට සහභාගී වූහ.

ආගමික නිදහස සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ විශ්වීය අයිතියක් බැවින් එක්සත් ජනපදය සිය විදේශ ප්‍රතිපත්තියෙහි කොටසක් ලෙස ආගමික නිදහස වර්ධනය කරන බව සමුළුව ආරම්භ කරමින් එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය ලේකම් මයිකල් ආර්. පොම්පෙයෝ මහතා පැවසීය.  ආගමික නිදහස නැති කිරීම අනෙක් මූලික නිදහස් අයිතීන්වලට සහ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ආයතනවලට හානිදායක බැවින් ආගමික නිදහස ලෝකයේ සාමය සහ ආරක්ෂාව සඳහා හිතකර බව සමුළුවේ ප්‍රධාන දේශනය පැවැත්වූ එක්සත් ජනපද උප ජනාධිපති මයිකල් පෙන්ස් මහතා ප්‍රකාශ කළේය.

දේවාපහාසය/ආගම අතහැරීම පිළිබඳ නීති,  ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායම් ඇතුළු රාජ්‍ය නොවන කාරකයන් විසින් ආගමික නිදහස මර්දනය කිරීම,  සහ ත්‍රස්ත විරෝධී කටයුතු ආගමික නිදහස මර්දනය කිරීමේ  ව්‍යාජ හේතුවක් ලෙස යොදාගැනීම ආදිය ගැන සමුළුවේදී  නිකුත් කෙරුණු තේමාත්මක ප්‍රකාශ අනුමත කරන ලද රටවල් රැසක් අතර ශ්‍රී ලංකාවද විය.

ශ්‍රී ලංකාව විසින් කරන ලද ආරම්භක ප්‍රකාශය පහත සබැඳියෙන් කියැවිය හැකිය:

http://www.mfa.gov.lk/statement-sfa-washigton-dc-24-26-july-2018/

ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
වොෂිංටන් ඩී.සී.

 

2018 ජූලි 27 වැනිදා

——————————

ஐக்கிய அமெரிக்க வெளியுறவுச் செயலாளர் அவர்களால் ஒன்று கூட்டப்பட்ட  உயர் மத சுதந்திரத்திற்கான மாநாட்டில் இலங்கை பங்கேற்றது

உயர் மத சுதந்திரத்திற்கான மாநாட்டில் இலங்கையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி, வெளிநாட்டலுவல்கள் அமைச்சின் செயலாளர் பிரசாத் காரியவசம் அவர்கள் ஒருவர் தனது மதத்தினை மாற்றிக் கொள்வதற்கான சுதந்திரம் மற்றும் போதனைகள், வணக்கம், கிரிகைகள், நடைமுறை சார்ந்த நம்பிக்கைகளைஅல்லது மதத்தினை தனியாகவோ பிறருடன் கூட்டாகவோ, தனிப்பட்ட முறையிலோ அல்லது பகிரங்கமாகவோ நடைமுறைப்படுத்துதல் உள்ளடங்களாக மத மற்றும் மார்க்க சுதந்திரம்,சிந்தனா   சுதந்திரம் ஆகியவற்றை உயர்த்தி மேலோங்கச் செய்வதற்கு  இலங்கை அர்ப்பணிப்புடன் தொடர்ந்தும் செயற்படுகின்றது எனக் குறிப்பிட்டார். உலக அரங்கில் சமாதானம் மற்றும் அமைதியை கட்டியெழுப்புவதில் மதங்களின் இயலுமையில் இலங்கையர்கள் நம்பிக்கை கொள்கின்றனர் என அவர் தெரிவித்ததுடன் இலங்கையில் சமாதானத்திற்கும் மதங்களுக்கிடையிலான புரிந்துணர்வுக்குமான சவால்களை ஏற்றுக் கொண்டதுடன் அச்சவால்களை வெற்றி கொண்டு உயர் மத சுதந்திரத்திற்காக மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்ற படிமுறைகளையும் சுட்டிக்காட்டினார். சமாதானம், இரக்கம், நிம்மதி, நீதி, பொது மனிதாபிமானத்தை அங்கீகரிப்பதற்கான முன்னேற்ற செயற்பாடுகள் போன்ற உலகுக்கு தேவையான விடயங்களை வளர்ப்பதற்கு சர்வதேச சமூகத்துடன் இலங்கை இணைந்துகொள்ளும் எனவும் அவர் தெரிவித்தார்.

இக்கருத்துக்கள் ஜூலை 24-26 ல் அமெரிக்க வெளியுறவுச் செயலாளர் மைக்கேல் ஆர். பாம்போவினால் வாஷிங்டன் டி.சி.யில் நடத்தப்பட்ட சமய சுதந்திரத்தை முன்னெடுப்பதற்கான முதல் மாநாட்டுக்கான செயலாளரின் ஆரம்ப அறிக்கையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தன.

உலகளாவிய மத சுதந்திரம் எதிர்கொள்ளும் சவால்களை கலந்தாலோசிப்பதற்கும் மத துன்புறுத்தல், பாகுபாடு ஆகியவற்றை வெற்றி கொள்வதற்கான தீர்வுகள் மற்றும் வகைகூறுதல்களை வளர்ப்பதற்கும் 80 நாடுகளின் அரசாங்க பிரதிநிதிகள், மதத் தலைவர்கள், சிவில் சமுதாய பிரதிநிதிகள், அரசு சாரா மற்றும் சர்வதேச அமைப்புகளின் பிரதிநிதிகள் ஆகியோர் இந்த மாநாட்டில் பங்கெடுத்தனர்.

மாநாட்டை அங்குரார்ப்பணம் செய்தவராக, அமெரிக்க வெளியுறவு செயலாளர் மைக்கேல் ஆர். பாம்போ, அமெரிக்கா தனது அனைத்து வெளியுறவுக் கொள்கையிலும் முழு மனிதகுலத்திற்குமான உலகளாவிய உரிமையான மத சுதந்திரத்தை முன்னெடுத்து வருவதாகக் கூறினார்.

நிகழ்ச்சியில் முக்கிய உரை அமெரிக்காவின் துணைத் தலைவர் மைக்கேல் பென்ஸ் அவர்களால்  வழங்கப்பட்டது. அதில் அவர் உலகின் சமாதானத்திற்கும் பாதுகாப்பிற்கும் மத சுதந்திரம் வழிவகுப்பது போலவே, மத சுதந்திரம் மறுக்கப்படுவது பிற அடிப்படை சுதந்திரங்களையும் ஜனநாயக நிறுவனங்களையும் நிர்மூலமாக்கிவிடுகின்றது எனக் குறிப்பிட்டார்.

தூஷண / விசுவாசமற்ற சட்டங்கள்,

பயங்கரவாத குழுக்கள் உட்பட அரச சார்பற்ற துருப்புக்களால் முன்னெடுக்கப்படுகின்ற மத சுதந்திர அடக்குமுறை, சமய சுதந்திர அடக்குமுறைக்கான பயங்கரவாத எதிர்ப்புகள் தொடர்பாக இம்மாநாட்டில் வெளியிடப்பட்ட முக்கிய அறிக்கைகளை ஏற்றுக்கொண்ட நாடுகளில் இலங்கையும் இருந்தது.

முழு அறிக்கையை கீழுள்ள இணைப்பில் பெற்றுக் கொள்ளலாம்.
http://www.mfa.gov.lk/statement-sfa-washigton-dc-24-26-july-2018/

 

 

இலங்கை தூதரகம்
வாஷிங்டன் டி.சி.

 

 

27 ஜூலை  2018