Sri Lanka calls for collective action to address contemporary global challenges 

Sri Lanka calls for collective action to address contemporary global challenges 

003_MG9125_P

Addressing the 18th Summit of the Non-Aligned Movement (NAM) in Baku, Azerbaijan on 26 October 2019, Foreign Minister Tilak Marapana reaffirmed Sri Lanka's commitment to the founding principles of the Non-Aligned Movement and called for the group's collective attention to the need to address contemporary global challenges, highlighting in particular, poverty and terrorism.
While observing that poverty remains one of the greatest impediments to the achievement of the goals of the 2030 Development Agenda, Minister Marapana briefed the NAM Member States on how alleviation of poverty has been at the core of Sri Lanka's development strategies, the country's endeavours to address the issues of social inequality, empowerment of women, and also, numerous welfare measures aimed at assisting the under-privileged. Referring to terrorism, which remains one of the most serious threats to international peace and security, he reiterated Sri Lanka's unequivocal condemnation of terrorism in all its forms and manifestations, and also pointed out the need to address violent extremism.
Minister Marapana emphasized the gravity of the issues of climate change and expressed hope that the 25th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in Chile later this year will further galvanise global action to adapt to and mitigate the impacts of this global threat. He also underscored the relevance of NAM as the collective voice of the global South while recalling how the group has championed the values that are inherently vital in safeguarding multilateralism.
Minister Marapana also addressed the Preparatory Ministerial Meeting held prior to the Summit on Wednesday.
Sri Lanka is a co-sponsor of the Bandung conference of 1955 during which the core values of the Non Aligned Movement, known as the Bandung Principles, were formulated. Sri Lanka is also a founding member of the Non-Aligned movement.

 

Ministry of Foreign Affairs
Colombo
26 October 2019
------------------------

 

නූතන ගෝලීය අභියෝගවලින් ජය ගැනීම සඳහා සාමූහිකව කටයුතු කරන ලෙසට ශ්‍රී ලංකාව ඉල්ලා සිටියි

2019 ඔක්තෝබර් 26 වැනි දින අසර්බයිජානයේ බාකු හි දී පැවති නොබැඳි ජාතීන්ගේ ව්‍යාපාරයේ (NAM) 18 වැනි සමුළුව අමතමින්, නොබැඳි ජාතීන්ගේ ව්‍යාපාරයේ ආරම්භක මූලධර්මවලට අනුව කටයුතු කිරීමට ශ්‍රී ලංකාවේ ඇති ඇප කැපවීම පිළිබඳව අවධාරණය කළ විදේශ අමාත්‍ය තිලක් මාරපන මැතිතුමා, විශේෂයෙන් ද්‍රරිද්‍රතාවය හා ත්‍රස්තවාදය හුවා දක්වමින් නූතන ගෝලීය අභියෝගවලට විසඳුම් සේවීමේ අවශ්‍යතාවය කෙරෙහි මෙම කණ්ඩායමේ සාමූහික අවධානය යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේ ය.

2030 සංවර්ධන න්‍යාය පත්‍රයේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා ද්‍රරිද්‍රතාවය බරපතල බාධකයක්ව  පවතින බව නිරීක්ෂණය කරන අතරවාරයේ, ශ්‍රී ලංකාවේ සංවර්ධන උපාය මාර්ගවල මූලික සමාජයීය විෂමතාව සඳහා විසඳුම් ලබා දීමට අප රට දරන ප්‍රයත්නවල දී, කාන්තාවන් සවිබල ගැන්වීමේ දී සහ වරප්‍රසාද නොලබන පිරිසට සහය ලබා දීම අරමුණු කර ගත් සුවිශාල සුභසාධන කටයුතුවල දී දිළිඳුභාවය තුරන් කිරීම සඳහා පියවර ගෙන ඇත්තේ කෙසේ ද යන්න පිළිබඳව අමාත්‍ය මාරපන මැතිතුමා පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලයීය රටවලට කරුණු පැහැදිලි කළේය. ත්‍රස්තවාදය ගැන ප්‍රකාශ කරමින්, එය ජාත්‍යන්තර සාමය සහ ආරක්ෂාව සඳහා එල්ල වන ඉතා බරපතල තර්ජනයක්ව පවතින බවත්, ත්‍රස්තවාදයේ සියලු ආකාර සහ සියලු විද්‍යමානවීම් ශ්‍රී ලංකාව දැඩි ලෙස හෙළා දකින බවත් අවධාරණය කළ එතුමා, ප්‍රචණ්ඩකාරී අන්තවාදය වැළැක්වීමේ අවශ්‍යතාවයක් පවතින බව පෙන්වා දුන්නේය.

දේශගුණික විපර්යාස පිළිබඳ ගැටලුවේ බරපතලභාවය අවධාරණය කළ අමාත්‍ය මාරපන මැතිතුමා මෙම වසරේ අගභාගයේ දී චිලී හි දී පැවැත්වීමට නියමිත දේශගුණික විපර්යාස පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ රාමුගත සම්මුතියේ 25 වැනි පාර්ශ්ව සමුළුව මඟින් මෙම ගෝලීය තර්ජනයේ බලපෑම සඳහා අනුවර්තනය වීමට සහ එය අවම කර ගැනීමට ගෝලීය වශයෙන් සිදු කරන කටයුතු තවදුරටත් ප්‍රබෝධමත් කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු පළ කළේය. බහුපාර්ශ්වීකතාවය ආරක්ෂා කිරීමෙහිලා ඉතාම වැදගත් වන  සාරධර්ම ආරක්ෂා කිරීම සඳහා මෙම කණ්ඩායම කටයුතු කරන ආකාරය පිළිබඳව සිහිපත් කරන අතරවාරයේ, ගෝලීය දකුණේ රටවල් සාමූහිකව නඟන හඬක් වශයෙන් නොබැඳි ජාතීනගේ ව්‍යාපාරයේ වැදගත්කම ද අවධාරණය කළේය.

මෙම සමුළුවට පෙරාතුව, එනම්, බදාදා දින පැවති පෙරසූදානම්වීමේ අමාත්‍ය මට්ටමේ රැස්වීම ද අමාත්‍ය මාරපන මැතිතුමා විසින් අමතන ලදී.

ශ්‍රී ලංකාව, 1955 බැන්ඩුං සමුළුවේ සම අනුග්‍රාහක රටක් වන අතර, බැන්ඩුං මූලධර්ම වශයෙන් හඳුන්වනු ලබන නොබැඳි ජාතීන්ගේ ව්‍යාපාරයේ සාරධර්ම සම්පාදනය කරන ලද්දේ මෙම සමුළුවේ දී ය. ශ්‍රී ලංකාව නොබැඳි ජාතීන්ගේ ආරම්භක සාමාජිකයෙකු ද වෙයි.

 

විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2019 ඔක්තෝබර් 26 වැනි දින
------------------------

 

உலகளாவிய சமகால சவால்களை எதிர்கொள்வதற்காக கூட்டு நடவடிக்கைகளை முன்னெடுப்பதற்கு இலங்கை அழைப்பு

26 அக்டோபர் 2019 அன்று அஸர்பைஜானின் பாகுவில் நடைபெற்ற அணிசேரா இயக்கத்தின் 18 வது உச்சி மாநாட்டில் உரையாற்றிய வெளிவிவகார அமைச்சர் திலக் மாரப்பன, அணிசேரா இயக்கத்தின் ஸ்தாபகக் கொள்கைகளில் இலங்கையின் உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தியதுடன், குறிப்பாக வறுமை மற்றும் பயங்கரவாதத்தை எடுத்துக்காட்டி, சமகால உலகளாவிய சவால்களை எதிர்கொள்வதற்காக, அமைப்பின் கூட்டான அவதானத்திற்காக அழைப்பு விடுத்தார்.

2030 அபிவிருத்தி நிகழ்ச்சி நிரலின் குறிக்கோள்களை அடைவதற்கு வறுமை மிகப் பெரிய தடையாக இருப்பதைக் கவனித்த அமைச்சர் மாரப்பன, இலங்கையின் அபிவிருத்தி உத்திகளின் மையத்தில் வறுமையை ஒழிப்பது எவ்வாறு உள்ளது, சமூக சமத்துவமின்மை, பெண்களுக்கு அதிகாரமளித்தல் மற்றும் சலுகைகள் குறைந்தவர்களுக்கு உதவுவதை நோக்கமாகக் கொண்ட ஏராளமான நலன்புரி நடவடிக்கைகள் ஆகிய நாட்டின் முயற்சிகள் குறித்து அணிசேரா இயக்கத்தின் உறுப்பு நாடுகளுக்கு விளக்கினார். சர்வதேச அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பிற்கு மிகவும் கடுமையான அச்சுறுத்தல்களில் ஒன்றாக இருக்கும் பயங்கரவாதத்தைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகையில், பயங்கரவாதத்தை அதன் அனைத்து வடிவங்களிலும் வெளிப்பாடுகளிலும் இலங்கை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி கண்டனம் செய்வதை மீண்டும் வலியுறுத்தி, வன்முறைத் தீவிரவாதத்தை எதிர்கொள்ள வேண்டியதன் அவசியம் குறித்தும் சுட்டிக்காட்டினார்.

அமைச்சர் மாரப்பன காலநிலை மாற்றம் தொடர்பான பிரச்சினைகளின் பாரதூரம் குறித்து வலியுறுத்தியதுடன், இந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் சிலியில் நடைபெறவுள்ள காலநிலை மாற்றம் தொடர்பான ஐக்கிய நாடுகளின் கட்டமைப்பு சாசனத்தின் தரப்பினர்களின் 25 வது மாநாட்டின் போது, இந்த உலகளாவிய அச்சுறுத்தலின் தாக்கங்களைத் தணிப்பதற்கான நடவடிக்கைகளை அங்கீகரிப்பதற்கான உலகளாவிய நடவடிக்கைகள் மேலும் மேம்படுத்தப்படும் என நம்பிக்கை தெரிவித்தார். தென் உலகின் கூட்டுக் குரலாக செயற்பட்டு வரும் அணிசேரா இயக்கத்தின் பொருத்தப்பாட்டை அவர் மேலும் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டிய அதே வேளை, பன்முகத்தன்மையைப் பாதுகாப்பதில் இயல்பாகவே முக்கியத்துவம் வாய்ந்த மதிப்புக்களை இந்தக் குழு எவ்வாறு வெற்றி கொண்டது என்பது குறித்தும் நினைவுகூர்ந்தார்.

உச்சிமாநாட்டிற்கு முன்னராக புதன்கிழமை நடைபெற்ற ஆயத்த அமைச்சரவைக் கூட்டத்திலும் அமைச்சர் மாரப்பன உரையாற்றினார்.

இலங்கை, பண்டுங் கோட்பாடுகள் என அழைக்கப்படும் அணிசேரா இயக்கத்தின் முக்கிய மதிப்புக்கள் வகுக்கப்பட்ட, 1955 ஆம் ஆண்டு பண்டுங் மாநாட்டின் இணை அனுசரணையாளராகும். மேலும், இலங்கை அணிசேரா இயக்கத்தின் ஸ்தாபக உறுப்பினராகவும் உள்ளது.

 

வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு

26 அக்டோபர் 2019
Print Friendly, PDF & Email
Please follow and like us:

Close