The attention of the Ministry of Foreign Affairs has been drawn to media reports attributed to President Maithripala Sirisena alleging the involvement of an Indian Intelligence Service in a plot to assassinate him.

The Ministry wishes to clarify that the media reports in this connection are baseless and false.

The Ministry wishes to emphasize that relations between Sri Lanka and India including at the highest levels of government are strong, encompassing multiple spheres including intelligence sharing. It is disappointing therefore that matters of this nature have become the subject of distorted and erroneous media reports taking the President’s remarks out of context, which has given rise to further media and social media speculation and the spread of unfounded fear among the public.

In continuation of the close and regular interaction between Sri Lanka and India at all levels including at the highest levels of government, President Sirisena had discussions this morning as well at a meeting with the High Commissioner of India in Colombo.

Ministry of Foreign Affairs 

Colombo

 

17 October 2018

 ———————————————————————

ශ්‍රී ලංකා ජනපතිවරයා ඝාතනය කිරීමේ කුමන්ත්‍රණයකට ඉන්දියානු බුද්ධි සේවයක් හවුල් වූයේ යැයි කියන බවට පළව ඇති මාධ්‍ය වාර්තා

 

තමන් ඝාතනය කිරීම සඳහා කළ කුමන්ත්‍රණයකට ඉන්දියානු බුද්ධි සේවයක් හවුල් වී ඇති බවට චෝදනා කරමින් ජනාධිපති මෛත්‍රිපාල සිරිසේන මහතා කළේ යැයි කියන ප්‍රකාශයක් සම්බන්ධයෙන් පළව ඇති මාධ්‍ය වාර්තා කෙරෙහි විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ අවධානය යොමු වී තිබේ.

මේ සම්බන්ධ මාධ්‍ය වාර්තා පදනමකින් තොර හා සාවද්‍ය ඒවා බව විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය ප්‍රකාශ කර සිටියි.

රජයේ ඉහළම මට්ටමෙන්ද ඇතුළුව, ශ්‍රී ලංකාව සහ ඉන්දියාව අතර ඇති සබඳතා ඉතාමත් ශක්තිමත් බවද, එම සබඳතා බුද්ධි තොරතුරු හුවමාරු කරගැනීමද ඇතුළු බහුවිධ ක්ෂේත්‍ර ආවරණය කරන බවද අමාත්‍යාංශය අවධාරණය කරයි. එබැවින්, ජනාධිපතිවරයාගේ ප්‍රකාශය සන්දර්භයෙහි තබා නොසලකමින්,  මේ ආකාරයේ කාරණා, විකෘති කරන ලද අසත්‍ය පුවත් වාර්තාවල විෂය බවට පත්වීම කනගාටුවට කරුණකි.  එය තවදුරටත් ජනමාධ්‍ය හා සමාජ මාධ්‍ය අනුමාන කිරීම්වලට ඉඩහසර සලසන අතර ජනතාව අතර අහේතුක බියක් පැතිරවීමටද හේතු වේ.

රජයේ ඉහළම මට්ටමෙන්ද ඇතුළුව ශ්‍රී ලංකාව සහ ඉන්දියාව අතර පවතින සමීප සහ නිරන්තර සම්බන්ධතා තවදුරටත් ඉදිරියට ගෙනයමින්, ජනාධිපති මෛත්‍රිපාල සිරිසේන මහතා අද උදෑසනද කොළඹ සිටින ඉන්දියානු මහකොමසාරිස්වරයා සමඟ සාකච්ඡා පැවැත්වීය.

විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය

කොළඹ

2018 ඔක්තෝබර් 17 වැනිදා

 —————————————————————–

இலங்கை ஜனாதிபதியை கொலைசெய்வதற்கான ஒரு சதியில் ஓர் இந்திய புலனாய்வு சேவை சம்பந்தப்பட்டதாகக் கூறப்படுவது தொடர்பான ஊடக அறிக்கை

ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன அவர்களை கொலைசெய்வதற்கான சதியொன்றில் ஓர் இந்திய புலனாய்வு சேவை தொடர்பு பட்டதாகக் கூறப்படும் செய்தி தொடர்பில் வெளியான ஊடக அறிக்கையின்பால் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் கவனம் ஈர்க்கப்படுகின்றது.

இது தொடர்பான ஊடக அறிக்கைகள் அடிப்படையற்றவை என்றும் தவறானவை என்றும் அமைச்சானது தெளிவுபடுத்த விரும்புகின்றது.

இலங்கை மற்றும் இந்தியாவுக்கு இடையிலான உறவுகள், இந்திய அரசாங்கத்தின் உயர் மட்டங்கள் மற்றும் உளவுத்துறை பரிமாற்றங்கள் உட்பட பல்வேறு துறைகளை உள்ளடக்கியவாறு பலமாகவுள்ளன என்பதை வலியுறுத்துவதற்கு அமைச்சு விரும்புகின்றது. ஆகையால் ஜனாதிபதியின் கருத்துக்களில் இருந்து ஒருபகுதியை மாத்திரம் மேற்கோள்காட்டி  திரித்துக்கூறப்பட்ட உண்மைக்குப் புறம்பான ஊடக அறிக்கையானது, ஏனைய ஊடகம் மற்றும் சமூக ஊடகங்களில் வதந்தி பரவுவதற்கு வழிவகுத்திருப்பதும் பொது மக்களிடையே புரியாத ஓர் அச்சத்தினை ஏற்படுத்தியிருப்பதும் வருத்தம் தருகின்றது.

இன்று காலைகூட, கொழும்பிலுள்ள இந்திய உயர் ஸ்தானிகருடன் இடம்பெற்ற கூட்டத்தில் இலங்கை மற்றும் இந்தியாவுக்கு இடையில்  அரசாங்கத்தின் அனைத்து உயர் மட்டங்கள் உட்பட நெருங்கிய மற்றும் ஒழுங்கான தொடர்பை பேணும் வகையில் ஜனாதிபதி சிறிசேன அவர்கள் கலந்துரையாடல்களை மேற்கொண்டுள்ளார்.

வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு

கொழும்பு

2018 ஒக்டோபர் 17