Image 01

The Member States of the Indian Ocean Rim Association (IORA) met in Colombo on 4-5 September, 2018 and finalized the Terms of Reference (ToR) at an initial workshop held for the setting up of the Working Group on Maritime Safety and Security. At the 17th Council of Ministers held in Durban, South Africa in 2017, it was decided that Sri Lanka will coordinate the implementation of the IORA Action Plan 2017-2021 on Maritime Safety and Security that includes, amongst others, the establishment of the Working Group on Maritime Safety and Security.

The finalization of the ToR at the workshop marks an important milestone in the work of the IORA Maritime Safety and Security priority area. The Working Group provides a mechanism for engaging maritime officials and experts across Member States to promote regional cooperation by facilitating practical coordination amongst stakeholders.

The ToR outlines the objectives of the Working Group on taking forward the policy priorities set in the Maritime Safety and Security Area which include among others establishing a common understanding between IORA Members States of the collective Maritime Safety and Security risks, threats and opportunities in the Indian Ocean region; establishing an integrated policy approach on Maritime Safety and Security including through capability enhancement and capacity building; building a partnership within the framework of IORA for the strengthening of capacity and capability as well as institution building in the domain of Maritime Safety and Security; and enhancing Maritime Domain Awareness (MDA) among IORA Member States.

The initial workshop was co-hosted by Sri Lanka and Australia, and was co-chaired by Sri Lanka,  Australia, India, Indonesia, Madagascar and South Africa. It was organized by the Ministry of Foreign Affairs, Sri Lanka.

Ministry of Foreign Affairs
Colombo

 

07 September 2018

Image 02

Image 03

————————————

ඉන්දියානු සාගර වටද්දර සංගමයේ සාමාජික රාජ්‍යයන්, සමුද්‍රීය ආරක්ෂාව හා සුරක්ෂිතතාව පිළිබඳ ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායම ශ්‍රී ලංකාවේ පිහිටුවීමට අදාළ නිර්දේශ නියමයන් සකස් කරයි.

ඉන්දියානු සාගර වටද්දර සංගමයේ (IORA) සාමාජික රාජ්‍යයන් 2018 සැප්තැම්බර් 4-5 දිනවල කොළඹදී රැස්වූ අතර සමුද්‍රීය ආරක්ෂාව හා සුරක්ෂිතතාව පිළිබඳ ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායම පිහිටුවීම සඳහා පවත්වන ලද මූලික වැඩමුළුවකදී ඊට අදාළ නිර්දේශ නියමයන් සකස් කර අවසන් කළහ. 2017 වසරේ දකුණු අප්‍රිකාවේ ඩර්බන් නුවරදී පවත්වන ලද අමාත්‍ය රැස්වීමේදී සමුද්‍රීය ආරක්ෂාව හා සුරක්ෂිතතාව පිළිබඳ 2017 – 2021 සඳහා වන ඉන්දියානු සාගර වටද්දර සංගමයේ ක්‍රියාකාරී සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කිරීමට අදාළ සම්බන්ධීකරණ කටයුතු ශ්‍රී ලංකාව විසින් සිදු කිරීමට තීරණය විය. සමුද්‍රීය ආරක්ෂාව හා සුරක්ෂිතතාව පිළිබඳ ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායම පිහිටුවීමද මෙයට ඇතුළත් විය.

මෙම වැඩමුළුවේදී නිර්දේශ නියමයන් සකස් කර අවසන් කිරීම, ඉන්දියානු සාගර වටද්දර සංගමයේ සමුද්‍රීය ආරක්ෂාව හා සුරක්ෂිතතාවට අදාළ ප්‍රමුඛතා ක්ෂේත්‍රයේ වැඩකටයුතුවල වැදගත් සන්ධිස්ථානයක් සලකුණු කරයි. මෙම ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායම, පාර්ශ්වකරුවන් අතර ප්‍රායෝගික සම්බන්ධීකරණය පහසු කිරීම මගින් කලාපීය සහයෝගීතාව ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා සාමාජික රාජ්‍යයන්වල නාවික නිලධාරීන් හා ප්‍රවීණයන් සම්බන්ධ කරගැනීම සදහා යාන්ත්‍රණයක් සපයයි.

සමුද්‍රීය ආරක්ෂාව හා සුරක්ෂිතතාව පිළිබඳ ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රතිපත්ති ප්‍රමුඛතාවන් ඉදිරියට ගෙනයාම පිළිබඳ ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායමේ අරමුණු මෙම නිර්දේශ හා නියමයන්හි සඳහන් වේ. සමුද්‍රීය ආරක්ෂාව හා සුරක්ෂිතතාව පිළිබඳ සාමූහික අවදානම්, ඉන්දියානු සාගර කලාපයේ පවතින තර්ජන හා අවස්ථා; හැකියාවන් වැඩිදියුණු කිරීම හා ශක්නුතා වර්ධනය හරහා වෙරළාරක්ෂාව හා සුරක්ෂිතතාව පිළිබඳ ඒකාබද්ධ ප්‍රතිපත්තියක් සකස් කිරීම; ශක්‍නුතාව හා හැකියාව ශක්තිමත් කිරීම සඳහා මෙන්ම වෙරළාරක්ෂාව හා සුරක්ෂිතතාව පිළිබඳ ක්ෂේත්‍රයේ ආයතන පිහිටුවීම සඳහා ඉන්දියානු සාගර වටද්දර සංගමයේ කාර්ය රාමුව තුළ හවුල්කාරීත්වයක් ගොඩනැංවීම, සහ ඉන්දියානු සාගර වටද්දර සංගමයේ සාමාජික රාජ්‍යයන් අතර සමුද්‍ර ක්ෂේත්‍රය පිළිබඳ දැනුවත්භාවය වැඩිදියුණු කිරීම යනාදියද මෙයට ඇතුළත්ය.

මෙම මූලික වැඩමුළුවේ සම සත්කාරකත්වය ශ්‍රී ලංකාව හා ඕස්ට්‍රේලියාව විසින් දරන ලද අතර, ශ්‍රී ලංකාව, ඕස්ට්‍රේලියාව, ඉන්දියාව, ඉන්දුනීසියාව, මැඩගස්කරය හා දකුණු අප්‍රිකාව යන රටවල් එහි සම සභාපතීත්වය දරන ලදී. මෙම වැඩමුළුව විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය මඟින් සංවිධානය කරන ලදී.

විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය
කොළඹ

 

2018 සැප්තැම්බර් 07 වැනිදා

————————————————————————-

இலங்கையில் கடற்சார்  காவல் மற்றும் பாதுகாப்பு பற்றிய செயற்குழுவை தாபித்தலுக்கான (ToR) ஆய்வெல்லையைIORA உறுப்பு நாடுகள் நிறைவு செய்கின்றன.

IORA உறுப்புநாடுகள் 2018 செப்டெம்பர் 4 முதல் செப்டெம்பர் 5 வரை கொழும்பில் ஒன்றுகூடி கடற்சார் பாதுகாப்பு மற்றும் காவல் பற்றிய செயற்குழுவை தாபித்தல் சம்பந்தமாக இடம்பெற்றவொரு ஆரம்ப செயலமர்வில் அதன் (ToR) ஆய்வெல்லையை நிறைவுசெய்தன. 2017 ஆம் ஆண்டில் தென் ஆபிரிக்க டெல்பர்னில் இடம்பெற்ற அமைச்சர்கள் பேரவையில், கடற்சார் காவல் மற்றும் பாதுகாப்பு பற்றிய செயற்குழுவை தாபித்தல் உட்பட கடற்சார் பாதுகாப்பு மற்றும் காவல் பற்றிய IORA செயற்திட்டம் 2017-2021, இன் நடைமுறையாக்கத்தை இலங்கையானது ஒருங்கிணைக்கும் என்று தீர்மானம் மேற்கொள்ளப்பட்டது.

செயலமர்வில் (ToR) ஆய்வெல்லையை நிறைவு செய்தமையானது IORA கடற்சார் காவல் மற்றும் பாதுகாப்பு முன்னுரிமை பற்றிய பணியில் முக்கியமானவொரு மைல்கல்லை பறைசாற்றுகின்றது. செயற்குழுவானது பங்குதார்கள் மத்தியில் நடைமுறைசார் ஒருங்கிணைப்பிற்கு அனுசரணை வழங்குவதன் ஊடாக பிராந்திய ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்தும் வகையில் கடற்சார் உத்தியோகத்தர்கள் மற்றும் நிபுணர்களை உறுப்பு நாடுகளுக்கிடையில் ஈடுபடுத்துவதற்கான பொறிமுறையை வழங்குகின்றது.

ஆய்வெல்லையானது (ToR) கடற்சார் காவல் மற்றும் பாதுகாப்பு களத்தில் உள்ளடக்கப்பட்ட கொள்கை முன்னுரிமைகளை முன்னெடுக்கும் பணிக்குழுவின் நோக்கங்களை காட்டுகின்றதுடன் அவை பின்வருனவற்றை உள்ளடக்குகின்றன. இந்து சமுத்திர பிராந்தியத்தில் கூட்டு கடற்சார் காவல் மற்றும் பாதுகாப்பு பற்றிய ஆபத்துகள், அச்சுறுத்தல்கள், மற்றும் வாய்ப்புக்கள் தொடர்பில் IORA உறுப்புநாடுகள் மத்தியில் பொதுவான புரிந்துணர்வை தாபித்தல், திறன் மேம்பாடு, மற்றும் வல்லமை கட்டியெழுப்பல் உட்பட கடற்சார் காவல், மற்றும் பாதுகாப்பு பற்றிய ஒருங்கிணைந்த கொள்கை அணுகு முறையொன்றை தாபித்தல், கடற்சார் காவல், மற்றும் பாதுகாப்பு களத்தில் திறன், வல்லமை, மற்றும் நிறுவக கட்டமைப்பு ஆகியவற்றை மேம்படுத்துவதற்கான பங்காண்மையை IORA கட்டமைப்பிற்குள் கட்டியெழுப்பல் மற்றும் IORA உறுப்புநாடுகள் மத்தியில் கடற்சார் களவிழிப்புணர்வை (MDA) மேம்படுத்தல்.

ஆரம்ப செயலமர்வுக்கு இலங்கை மற்றும் அவுஸ்திரேலியாவால் இணை அனுசரணை வழங்கப்பட்டதுடன் இலங்கை, அவுஸ்திரேலியா, இந்தியா, இந்தோனேசியா, மடகஸ்கார் மற்றும் தென் ஆபிரிக்கா ஆகிய நாடுகளால் இணை தலைமைத்துவம் வழங்கப்பட்டது.இது வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டது.

 

வெளிநாட்டுஅலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு

 

2018 செப்டெம்பர் 07