Image 02

The Indian Ocean Rim Association held its 20th  Committee of Senior Officials and 18th  Council of Ministers sessions from 31 October to 2 November 2018 in Durban, South Africa on the theme: Uniting the people of Africa, Asia, Australia and the Middle East through enhanced cooperation for peace, stability and sustainable development.

In the country statement to the Council of Ministers, Sri Lanka’s head of delegation, Saroja Sirisena, Director General of Economic Affairs (Multilateral) of the Foreign Ministry highlighted the importance Sri Lanka places on regional cooperation and the sustainable use of the oceans.  Sri Lanka called for cooperative arrangements to be put in place towards realising tangible results enabling the people of the region to grow together. Sri Lanka also emphasised the need to increase intra regional trade and investment. It was also stated that in economic, strategic and environmental terms the Indian Ocean is poised to shape the planet in the 21st  Century and Sri Lanka stands ready to play its role.

The report on the initial workshop to formulate the Terms of Reference for the Working Group on Maritime Safety and Security was presented to the IORA CSO. The IORA Ministers welcomed Sri Lanka’s efforts and progress made as the lead coordinator in the Maritime Safety and Security pillar and also the offer to host the first meeting of the Working Group in 2019.

The Ministerial Meeting was chaired by the Minister for International Relations & Cooperation of South Africa Lindiwe Sisulu.  In addition to the 21 Members States of IORA, the 7 Dialogue Partners comprising China, Egypt, France, Germany, Japan, the United Kingdom and the United States of America participated at the session.

As the Ministerial meeting coincided with the centenary of the birth of the legendary South African leader Nelson Mandela, a special commemorative declaration was adopted by the IORA Ministers.

Counsellor of the Sri Lanka High Commission in Pretoria Ms. Priyangani Hewarathna was part of the Sri Lanka delegation.

 

Ministry of Foreign Affairs
Colombo

 

05 November 2018

Image 01

————————————————

සමුද්‍රීය සුරක්ෂිතබව හා ආරක්ෂාව පිළිබඳ ශ්‍රී ලංකාවේ නායකත්වයට ඉන්දියානු සාගර වටද්දර සංගමයේ අමාත්‍යවරුන්ගේ ප්‍රසාදය පළ වේ.

ඉන්දියානු සාගර වටද්දර සංගමයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන්ගේ කමිටුවේ 20 වැනි සැසිවාරය  හා 18 වැනි අමාත්‍ය මණ්ඩල සැසි වාරය, “සාමය, ස්ථාවරත්වය හා තිරසර සංවර්ධනය උදෙසා වන සහයෝගීතාව වැඩි දියුණු කිරීම හරහා අප්‍රිකාව, ආසියාව, ඕස්ට්‍රේලියාව හා මැද පෙරදිග ජනතාව එක්සත් කිරීම” යන මැයෙන්, 2018 ඔක්තෝබර් 31 සිට නොවැම්බර් 02 දක්වා දකුණු අප්‍රිකාවේ ඩර්බන් නුවරදී පැවැත්විණි.

අමාත්‍ය මණ්ඩල සැසිවාරය අමතා ශ්‍රී ලංකා ප්‍රකාශය ඉදිරිපත් කළ ශ්‍රී ලංකා නියෝජිත පිරිසේ ප්‍රධානී විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ ආර්ථික කටයුතු (බහු පාර්ශ්වීය) අංශයේ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් සරෝජා සිරිසේන මහත්මිය, සාගර පිළිබඳ කලාපීය සහයෝගීතාවට හා සාගර තිරසර ලෙස භාවිතා කිරීමට    ශ්‍රී ලංකාව ආරෝපණය කර ඇති වැදගත්කම ඉස්මතු කර දැක්වූවාය.  කලාපයේ ජනතාවට සාමූහිකව දියුණුවිය හැකි අයුරින් ප්‍රත්‍යක්ෂ ප්‍රතිඵල ළඟා කර ගැනීම සඳහා සහයෝගිතා වැඩපිළිවෙළකට එක්වන ලෙස ශ්‍රී ලංකාව ඇරයුම් කළේය. අන්තර් කලාපීය වෙළෙඳාම හා ආයෝජනය වැඩිදියුණු කිරීමේ වැදගත්කමද ශ්‍රී ලංකාව අවධාරණය කළේය. ආර්ථික, මූලෝපායික හා පාරිසරික නියමයන්ට අනුව ගත් කල, 21 වැනි ශතවර්ෂයේදී ගෝලීය ගමන්මඟ වෙනස් කිරීමට ඉන්දියානු සාගරය සූදානමින් සිටින අතර, ඉන්දියානු සාගරයේ පිහිටි රටක් ලෙස ශ්‍රී ලංකාවද ඒ සඳහා ගැලපෙන අයුරින් සිය කාර්ය භාරය ඉටුකිරීමට සූදානමෙන් සිටින බවද මෙහිදී ප්‍රකාශ විය.

සාමුද්‍රීය ආරක්ෂාව පිළිබඳ ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායමේ නිර්දේශ නියමයන් ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා වන මූලික වැඩමුළුව පිළිබඳ වාර්තාව ඉන්දියානු සාගර වටද්දර සංගමයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන්ගේ කමිටුවට ඉදිරිපත් කිරීමද මෙහිදී සිදුවිය. සාමුද්‍රීය ආරක්ෂා ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රධාන සම්බන්ධීකාරක රට ලෙස ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රයත්න හා ලබා ඇති ප්‍රගතිය පිළිබඳව මෙන්ම 2019 වසරේදී ක්‍රියාකාරී  කණ්ඩායමේ පළමු රැස්වීමේ සත්කාරකත්වය භාරගැනීම සම්බන්ධයෙන්ද, ඉන්දියානු සාගර වටද්දර සංගමයේ අමාත්‍යවරු ශ්‍රී ලංකාවට ප්‍රසාදය පළ කළහ.

දකුණු අප්‍රිකාවේ ජාත්‍යන්තර සබඳතා හා සහයෝගීතාව පිළිබඳ අමාත්‍ය ලින්ඩිවේ සිසුලු මහත්මිය විසින් අමාත්‍යවරුන්ගේ රැස්වීමේ මුලසුන දරන ලදී.   ඉන්දියානු සාගර වටද්දර සංගමයේ සාමාජික රාජ්‍යයන් 21 ට අමතරව, චීනය, ඊජිප්තුව, ප්‍රංශය, ජර්මනිය, ජපානය, එක්සත් රාජධානිය, හා ඇමෙරිකා එක්සත් ජනපදය යන සංවාද  හවුල්කාර රාජ්‍යයන් 07ද මෙම සැසිවාරයට සහභාගී විය.

දකුණු අප්‍රිකානු නායක නෙල්සන් මැන්ඩෙලා මහතාගේ ජන්ම ශත සංවත්සරය අමාත්‍ය මණ්ඩල රැස්වීම පැවැත්වෙන දිනවලම යෙදී තිබුණු හෙයින්, ඉන්දියානු සාගර වටද්දර සංගමයේ අමාත්‍යවරු ඒ පිළිබඳ විශේෂ අනුස්මරණ ප්‍රකාශයක් සිදුකළහ. ප්‍රිටෝරියා නුවර ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයේ උපදේශිකා ප්‍රියංගනී හේවාරත්න මහත්මියද ශ්‍රී ලංකා නියෝජිත පිරිසට ඇතුළත් වූවාය.

 

විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය
කොළඹ

2018 නොවැම්බර් 05 වැනිදා

——————————————–

கடல்வழி காப்பு மற்றும் பாதுகாப்பிற்கான இலங்கையின் தலைமைத்துவத்தினை

இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் (IORA) அமைச்சர்கள் வரவேற்கின்றனர்

 

சமாதானம், ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் நிலையான அபிவிருத்தி ஆகியவற்றின் மேம்படுத்தப்பட்ட ஒத்துழைப்பு வாயிலாக ஆபிரிக்கா, ஆசியா, அவுஸ்திரேலியா மற்றும் மத்திய கிழக்கு நாடுகளிலுள்ள மக்களை ஒன்றிணைத்தல் எனும் தலைப்பின் கீழ், இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கமானது (IORA) அதன் சிரேஷ்ட உத்தியோகத்தர்கள் குழுவின் 20ஆவது அமர்வையும், அமைச்சர்கள் மன்றத்தின் 18ஆவது அமர்வையும் 2018 ஒக்டோபர் 31 முதல் நவம்பர் 2 வரை தென்னாபிரிக்காவின் டேர்பன் நகரில் நடாத்தியது.

அமைச்சர்கள் மன்றத்திற்கான நாடுகளின் அறிக்கையில், இலங்கைத் தூதுக்குழுவின் தலைவரான வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் பொருளாதார விவகாரங்கள் (பல்தரப்பு) பிரிவின் பணிப்பாளர் நாயகம் சரோஜா சிறிசேன அவர்கள் பிராந்திய ஒத்துழைப்பு மற்றும் சமுத்திரங்களின் நிலையான பயன்பாட்டில் இலங்கையின் முக்கியத்துவத்தினை சிறப்பித்துக் கூறினார். பிராந்தியத்திலுள்ள மக்கள் ஒன்றாக வளர்ச்சியடைவதற்கான அனுபவ ரீதியான பெறுபேறுகளை உணர்ந்து கொள்வதற்காக ஒத்துழைப்பு ஏற்பாடுகளை ஒன்றாக மேற்கொள்வதற்கு இலங்கை அழைப்பு விடுத்தது. உள்ளக பிராந்திய வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டினை அதிகரிப்பதற்கான தேவைப்பாடு குறித்தும் இலங்கை மேலும் வலியுறுத்தியது. அத்துடன், பொருளாதார, மூலோபாய மற்றும் சுற்றாடல் சார் விடயப்பரப்புக்களில் 21ஆம் நூற்றாண்டில் பூமியை வடிவமைப்பதற்கு இந்து சமுத்திரம் தயாராக இருப்பதாகவும், அதில் இலங்கை தனது வகிபாகத்தினை மேற்கொள்வதற்கு தயாராகவிருப்பதாகவும் மேலும் குறிப்பிட்டது.

கடல்வழி காப்பு மற்றும் பாதுகாப்பிற்கான தொழிற்பாட்டுக் குழுவின் குறிப்பு விதிகளை வடிவமைப்பதற்கான அடிப்படை பட்டறை தொடர்பான அறிக்கை இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் சிரேஷ்ட உத்தியோகத்தர்களின் குழுவிற்கு சமர்ப்பிக்கப்பட்டது. கடல்வழி காப்பு மற்றும் பாதுகாப்பிற்கான தலைமை ஆதரவுத் தூண் என்ற வகையில் இலங்கையின் முயற்சிகள் மற்றும் செயற்பாடுகளையும், 2019ஆம் ஆண்டில் தொழிற்பாட்டுக் குழுவின் முதலாவது கூட்டத்தொடரை நடத்துகின்றமையையும் இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் அமைச்சர்கள் வரவேற்றனர்.

தென்னாபிரிக்காவின் சர்வதேச உறவுகள் மற்றும் ஒத்துழைப்புக்கான அமைச்சர் லின்டிவே சிசுலு அவர்களினால் அமைச்சர்கள் மட்ட சந்திப்பு தலைமை தாங்கப்பட்டது. இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் 21 உறுப்பு நாடுகளுக்கும் மேலதிகமாக, சீனா, எகிப்து, பிரான்ஸ், ஜேர்மனி, ஜப்பான், ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் ஐக்கிய அமெரிக்கா ஆகிய 7 கலந்துரையாடல் பாங்காண்மை நாடுகளும் இந்த அமர்வில் கலந்து கொண்டன.

அமைச்சர்கள் மட்ட சந்திப்பானது தென்னாபிரிக்காவின் பழம்பெரும் தலைவரான நெல்சன் மண்டேலா அவர்களின் பிறப்பின் நூற்றாண்டுடன் இணைந்ததாக இடம்பெற்றமையினால், இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் அமைச்சர்களினால் விஷேட ஞாபகார்ந்த பிரகடனமொன்று ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

இலங்கைத் தூதுக்குழுவில் பிரிடோரியாவில் உள்ள இலங்கை உயர்ஸ்தானிராலயத்தின் ஆலோசகர் திருமதி. பிரியாங்கனி ஹேவாரத்ன அவர்களும் இடம்பெற்றிருந்தார்.

 

வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு

 

05 நவம்பர் 2018