Sunday, March 18, 2018
Text Size

Remarks to Media by Foreign Minister following talks with US Under Secretary of State


Remarks to Media by Hon. Mangala Samaraweera, Minister of Foreign Affairs 

Visit of Ambassador Thomas Shannon US Under Secretary of State (designate) for Political Affairs to Sri Lanka.  Ministry of Foreign Affairs, 14th December 2015

Good evening ladies and gentlemen.

It has been an honour and a privilege to welcome Ambassador Thomas Shannon, US Under Secretary of State for Political Affairs- designate, to Sri Lanka, this evening.   

As all of you may know, Ambassador Shannon is the senior-most career United States Foreign Service Officer, and just the 14th in history to rise to the role of Under Secretary of State for Political Affairs. 

As far as US – Sri Lanka relations are concerned, this has been what can be termed a ‘milestone year’. 

-Ambassador Shannon’s visit follows a series of important visits from the US, since January of this year. 

-Just a few days following the Presidential Election on the 8th of January, as you may recall, Assistant Secretary of State Ms. Nisha Biswal visited Sri Lanka. In fact, her visit set the tone for the renewal of the long standing relationship between the United States of America and Sri Lanka. 

-This visit was followed by the visit of the US Secretary of State, Hon. John Kerry in May this year, the first official visit by a Secretary of State to Sri Lanka in 43 years. 

-The visit of Assistant Secretaries of State Tom Malinowski and Nisha Biswal in August, soon after the Parliamentary Election and the visit by Ambassador Samantha Power just last month, the second Cabinet-level visit from the United States in a matter of 9 months since the Presidential Election, helped consolidate our relationship. 

I think it would be appropriate to say that Ambassador Shannon’s visit, combined with all the important visits that preceded, indicates the level of excellence that relations between our two countries have now reached. 

I am confident that the deliberations during this visit will not only add to the strengthening of relations between our two countries but also give direction to the partnership between our respective Foreign Policy implementing agencies, namely, the US Department of State and the Ministry of Foreign Affairs of Sri Lanka. 

Ambassador Shannon’s visit and the nature of support that the US is willing to provide to Sri Lanka is most encouraging as we proceed on the journey that we began on the 8th of January to make our country a truly peaceful, reconciled, prosperous nation which abides by the best democratic traditions; promoting and protecting the human rights of each of our citizens and celebrating the multi-ethnic, multi-cultural, multi-religious and multi-lingual nature of our society. 

In our meeting this evening, we discussed a series of areas where we could work together to ensure that the people of our country benefit from the changes that are taking place in Sri Lanka and from the peace dividend. We discussed ways of making our partnership stronger, including enhancing bilateral trade and investment; and maritime cooperation including Sri Lanka’s participation in the ‘Our Oceans’ Conference. 

Most importantly, we discussed the contours of the ‘US-Sri Lanka Partnership Dialogue’. As you would recall, Secretary Kerry, during his visit in May this year, announced that the US and Sri Lanka will establish a Partnership Dialogue. As the senior-most official at the Department of State, Ambassador Shannon will guide this important Partnership Dialogue.  Today we discussed and decided on the key areas on which this Dialogue will be based, namely, 

-Governance, Development Cooperation and People-to-People ties; 

-Economic Cooperation; 

-Security Cooperation; and 

-International and Regional Affairs. 

These four areas were decided upon after discussion with both President and Prime Minister during the last few months, in the context of ways and means of developing the US-Sri Lanka relationship in line with the reform agenda of the Government and the requirements of the people of our country. 

As I mentioned before, Ambassador Shannon arrived in Sri Lanka today. This meeting at the Foreign Affairs Ministry was his first since his arrival this evening. Tomorrow, he will travel to the Eastern Province. On Wednesday, he will call on the President and the Prime Minister. He has also undertaken a speaking engagement at the Lakshman Kadirgamar Institute on the same day. 

I am also grateful to Ambassador Shannon for undertaking this visit. I look forward to staying engaged with him, and to work closely with him to further enhance US – Sri Lanka relations along the positive trajectory on which Secretary Kerry placed our relations during his visit in May this year.  

At this point, I would also like to convey my appreciation to Ambassador Atul Keshap and his team in Colombo for all the tireless work that they do to make the bonds between our two countries grow stronger with each passing day. 

I wish Ambassador Shannon and his team a very pleasant stay in Sri Lanka and now I would like to invite Ambassador Shannon to say a few words to you. 

Thank you.




sunclouds Audio of Remarks to Media

YouTubeVideo of Remarks to Media

Text in Sinhala (Word Doc)  (PDF)

විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය ගරු මංගල සමරවීර මහතා දේශපාලන කටයුතු පිළිබඳ අමෙරිකානු උප රාජ්‍ය ලේකම් තෝමස් ෂැනන් මහතා හමුවීමෙන් පසු කළ ප්‍රකාශය (14.12.2015)


සුභ සන්ධ්‍යාවක් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

දේශපාලන කටයුතු පිළිබඳ ඇමරිකානු උප රාජ්‍ය ලේකම් තෝමස් ෂැනන් මහතා මේ සන්ධ්‍යාවේ පිළිගැනීම මහත් ගෞරවයක් හා වරප්‍රසාදයක් ලෙස සලකමි.

ඔබ සැවොම දන්නා පරිදි, තානාපති ෂැනන් ඇමෙරිකානු විදේශ සේවයේ සිටින ජ්‍යෙෂ්ඨතම නිලධාරියා වන අතර එරට ඉතිහාසයේ දේශපාලන කටයුතු පිළිබඳ උප රාජ්‍ය ලේකම් තනතුර දරන 14 වන පුද්ගලයා ද වේ.

ඇමරිකානු හා ශ්‍රී ලාංකික සබඳතා ගත් කළ මෙම වසර සුවිශේෂී සන්ධිස්ථාන රාශියකින් හෙබි වසරක් ලෙස හඳුන්වා දිය හැක.

මෙම වසරේ ජනවාරි මාසයේ සිට එක්සත් ජනපදයේ නියෝජිතයන් විසින් සිදු කරන ලද වැදගත් සංචාරවල තවත් අදියරක් ලෙස තානාපති ෂැනන්ගේ සංචාරය විදහා දැක්විය හැක.


-           ජනවාරි මස 8 වැනි දින පැවති ජනාධිපතිවරණයෙන් පසුව ඇමරිකා එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ දකුණු හා මධ්‍යම ආසියානු කටයුතු පිළිබඳ සහකාර රාජ්‍ය ලේකම් නිශා බිස්වාල් මහත්මිය ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණි බව ඔබට සිහිපත් වනු ඇත. ඇත්තවශයෙන්ම ඇයගේ මෙම සංචාරය ඇමෙරිකානු ශ්‍රී ලාංකික සම්බන්ධතා නැවත අලුත්වැඩියා කිරීමට මුල පිරුවේය.


-           එම සංචාරයෙන් අනතුරුව ඇමෙරිකානු රාජ්‍ය ලේකම් ගරු ජෝන් කෙරී මහතාගේ මැයි මස සංචාරය වසර 43 කට පසුව රාජ්‍ය ලේකම්වරයකු විසින් ශ්‍රී ලංකාවේ නිරත වූ පළමු නිල සංචාරය ද වේ.  

-          පාර්ලිමේන්තු මැතිවරණයෙන් ටික දිනකට පසුව අගෝස්තු මස මෙරට සංචාරය කළ සහකාර රාජ්‍ය ලේකම් නිශා බිස්වාල් මහත්මිය හා ටොම් මැලිනොව්ස්කි මහතා ගේ සහ පසුගිය මාසයේ මෙහි පැමිණි ඇමෙරිකානු කැබිනට් මණ්ඩලයේ නියෝජිත තානාපතිනී සමන්තා පවර් මහත්මියගේ සංචාරය ද අපගේ බැඳීම් තවතවත් ශක්තිමත් කිරීමට ඉවහල් විය. එය ජනාධිපතිවරණයෙන් අනතුරුව ගත වූ මාස 9 තුළ සිදු වූ දෙවන කැබිනට් මණ්ඩල මට්ටමේ සංචාරයයි.

තානාපති ෂැනන්ගේ සංචාරය ඇතුළුව දැනට සිදු වූ වැදගත් සංචාර වලින් පෙන්නුම් කරනු ලබන්නේ ඇමෙරිකාව හා ශ්‍රී ලංකාව අතර ඇති වූ අති විශිෂ්ට සම්බන්ධතාවය බව පැහැදිලිය.

මෙම සංචාරය තුළින් දෙරට ළඟා වී ඇති බැඳීම් ශක්තිමත් වෙනවා පමණක් නොව ස්වකීය විදේශ ප්‍රතිපත්ති ක්‍රියාත්මක කරන ආයතනයන් වන ඇමෙරිකානු රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව හා ශ්‍රී ලංකා විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශයට ද ඒ සඳහා දිශානතියක් ලබා දෙන බව මාගේ විශ්වාසයයි.

තානාපති ෂැනන් මහතාගේ සංචාරය සහ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය ශ්‍රී ලංකාවට ලබා දීමට අපේක්ෂා කරන සහය, ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සම්ප්‍රදායන් ඉහළින්ම අනුගමනය කරමින් සෑම පුරවැසියෙකුගේම අයිතිවාසිකම් ප්‍රවර්ධනය කොට සුරක්ෂිත කරමින් අපේ සමාජයේ බහු වාර්ගික, බහු සංස්කෘතික, බහු ආගමික හා බහු භාෂාමය ස්වභාවය අගයමින් සත්‍ය වශයෙන්ම සාමකාමී, සංහිඳියාවෙන් යුත් සෞභාග්‍යමත් රටක් බවට පත් කර ගැනීම සඳහා ජනවාරි 08 වන දින අප ඇරඹූ   ගමන දිරිගැන්වීමකි.

ශ්‍රී ලංකාවේ සිදුවන වෙනස්වීම්වලින් හා සාමයේ ප්‍රතිලාභ තුළින් අප රටේ ජනතාවට යහපතක් උදාවන බව තහවුරු කර ගැනීම සඳහා අපට සාමුහිකව කටයුතු කළ හැකි ක්ෂේත්‍ර මොනවාදැයි මෙම සන්ධ්‍යාවේ දී පැවැත්වූ රැස්වීමේදී සකච්ඡා කරන ලදී. ද්විපාර්ශ්වික වෙළදාම හා ආයෝජන මෙන්ම සාමුද්‍රීය සහයෝගීතාව වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා "අපගේ සාගර පිළිබඳ සම්මේලනය" ට ශ්‍රී ලංකාවේ සහභාගීත්වය වැනි අපගේ සහයෝගිතාව ශක්තිමත් කර ගැනීම සඳහා වූ ක්‍රියාමාර්ග පිළිබඳ සාකච්ඡා කරන ලදී.

වඩාත් වැදගත් වන කරුණක් වන ඇමෙරිකා එක්සත් ජනපදය හා ශ්‍රී ලංකාව අතර "හවුල්කාරිත්ව සංවාද" වටවල ආකෘතිය පිළිබඳව අපි සාකච්ඡා කළෙමු. ඔබට ද මතක ඇති පරිදි මෙම වසරේ මැයි මාසයේදී ලේකම් කෙරී මහතා විසින් ශ්‍රී ලංකාවේ නිරත වූ සංචාරයේ දී, ඇමෙරිකා එක්සත් ජනපදය හා ශ්‍රී ලංකාව අතර හවුල්කාරිත්ව සංවාදයක් කළ යුතු යැයි එතුමා ප්‍රකාශ කළේය. එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ වඩාත්ම ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියා ලෙස ෂැනන් මහතා විසින් මෙම වැදගත් හවුල්කාරිත්ව සංවාදයට මඟ පෙන්වීම් ලබා දෙනු ඇත. මෙම සංවාදය පදනම් විය යුතු ප්‍රධාන ක්ෂේත්‍ර පිළිබඳව අද අපි සාකච්ඡා කොට තීරණය කළෙමු. ඒවා නම්,

1) පාලනය, සංවර්ධන සහයෝගීතාවය හා පුද්ගල-පුද්ගල සබඳතා

2) ආර්ථික සහයෝගීතාව

3) ආරක්ෂක සහයෝගීතාව හා

4) ජාත්‍යන්තර හා කලාපීය කටයුතු යන ක්ෂේත්‍රයන්ය.

මෙම ක්ෂේත්‍ර 4 පිළිබඳව තීරණය කරනු ලැබුයේ, අප රටේ ජනතාවගේ අවශ්‍යතාවලට හා ආණ්ඩුවේ ප්‍රතිසංස්කරණ න්‍යාය පත්‍රයට අනුකූල වන අන්දමින් ඇමෙරිකා එක්සත් ජනපදය හා ශ්‍රී ලංකාව අතර සබඳතාව ගොඩනැංවී ඇති ආකාර හා ක්‍රමවේද සම්බන්ධයෙන් ජනාධිපතිතුමා හා අග්‍රාමාත්‍යතුමා සමග පසුගිය මාස කිහිපය මුළුල්ලේ සිදු කළ සාකච්ඡා වලින් අනතුරුවය.

මම ඉහත දී සඳහන් කල ආකාරයට තානාපති ෂැනන් මහතා අද දින දින ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණියේය. අද පස්වරුවේදී ඔහු පැමිණි අවස්ථාවෙන් පසුව ඔහු සහභාගීවන පළමු රැස්වීම වනුයේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශයේ පැවැත්වෙන මෙම රැස්වීමයි. හෙට දින ඔහු නැගෙනහිර පළාතේ සංචාරයක යෙදෙනු ඇත. ෂැනන් මහතා බදාදා දින ජනාධිපතිතුමා හා අග්‍රාමාත්‍යතුමා බැහැ දකිනු ඇත. එදිනට, ලක්ෂ්මන් කදිර්ගාමර් ආයතනයේ දේශනයක් පැවැත්වීමට නියමිතය.

මෙම සංචාරයෙහි නිරතවීම සම්බන්ධයෙන් තානාපති ෂැනන් මහතාට මාගේ කෘතඥතාවය පිරි නමමි. ඔහු සමග එක්ව කටයුතු කිරීමට අපේක්ෂා කරන අතර මෙම වසරේ මැයි මාසයේ දී ලේකම් කෙරී මහතා නිරත වූ සංචාරයේදී එතුමා අපගේ සම්බන්ධතා සම්බන්ධයෙන් යෝජනා කළ ධනාත්මක ගමන් මඟ ඔස්සේ එක්සත් ජනපදයත් ශ්‍රී ලංකාවත් අතර සම්බන්ධතා තවදුරටත් වර්ධනය කිරීම සඳහා සමීපව කටයුතු කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

මෙම අවස්ථාවේදී ගෙවී යන හැම දිනකදීම, අප දෙරට අතර බැඳීම් වඩ වඩාත් ශක්තිමත් කරනු පිණිස තානාපති අතුල් කෙශාප් මැතිතුමා සහ කොළඹ සිටින ඔහුගේ කණ්ඩායම විසින් ගන්නා අප්‍රතිහත ප්‍රයත්නයන්ට මාගේ කෘතඥතාවය පුද කිරීමටද කැමැත්තෙමි.

ශ්‍රී ලංකාවේ ගත කරන කාල සීමාව ඉතා ප්‍රීතිමත්ව ගත කිරීමට ලැබේවා යි! තානාපති ෂැනන් මැතිතුමාට හා ඔහුගේ කණ්ඩායමට ප්‍රර්ථනා කරන අතර ඔබ සියලු දෙනා කෙටියෙන් අමතන ලෙස තානාපති ෂැනන් මැතිතුමාට ආරාධනා කිරීමට කැමැත්තෙමි.



Text in Tamil (Word Doc) (PDF)

வெளிநாட்டு அலுவல்கள்  அமைச்சர் மாண்புமிகு மங்கள சமரவீர அவர்களினால் ஊடகங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட குறிப்புரைகள்

இலங்கைக்கு அமெரிக்க இராஜாங்க உதவிச் செயலாளர் (நியமிக்கப்பட்டவர்) தூதுவர் தோமஸ் சனோன் அவர்களினால் செய்யப்பட்ட விஜயம் - வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு                              2015, டிசம்பர் 14ஆந் திகதி


பெண்மணிகளே! கனவான்களே! உங்களுக்கு எனது மாலை வணக்கம்.

இன்று மாலையில் இலங்கைக்கு ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகளின் அரசியல் அலுவல்கள் உதவிச் செயலாளராகிய (நியமிக்கப்பட்டவர்) தூதுவர் தோமஸ் சனோன் அவர்களை வரவேற்பது ஓர் கௌரவமும் சிறப்புரிமையும் வாய்ந்த செயலாகும். 

தூதுவர் சனோன் அவர்கள் ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகளின் வெளிநாட்டுச் சேவையின் அதிசிரேட்ட தொழில்சார் உத்தியோகத்தர் என்பதுவும் அரசியல் அலுவல்களுக்கான இராஜாங்க உதவிச் செலயாளர் என்ற வகிபாக பதவி நிலைக்கு உயர்த்தப்படும் வரலாற்றில் 14வது நபர் என்பதுவும் உங்கள் அனைவருக்கும் தெரிந்திருக்கக்கூடும்.

ஐக்கிய அமெரிக்க இராச்சியத்திற்கும் இலங்கைக்குமிடையிலான தொடர்புகளைப் பொறுத்தவரை  இது ஓர் “மைல்கல் ஆண்டு” எனக் குறிப்பிடப்படலாம்.


-     இவ்வாண்டின் சனவரி மாதத்திலிருந்து ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகளிலிருந்து செய்யப்பட்ட முக்கியமான விஜயங்களைத் தொடர்ந்து தூதுவர் சனோன் அவர்களின் விடயம் இடம்பெற்றுள்ளது.

-     சனவரி 8ஆந் திகதியன்று நடாத்தப்பட்ட சனாதிபதித் தேர்தலின் ஒரு சில நாட்களுக்குப் பின்னர் இராஜாங்க உதவிச் செயலாளர் Ms. நிஷா பிஷ்வால் இலங்கைக்கு விஜயம் செய்துள்ளமையை நீங்கள் நினைவு கூர முடியும். உண்மையிலேயே இவருடைய விஜயமானது ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகளுக்கும் இலங்கைக்குமிடையிலான நீண்டகால தொடர்பு புதுப்பிக்கப்படுவதற்கான தொனியை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

-     இந்த விஜயத்தைத் தொடர்ந்து இவ்வாண்டு மே மாதத்தில் ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகளின் இராஜாங்கச் செயலாளர் மாண்புமிகு ஜோன் கெரி விஜயம் செய்துள்ளார். இது 43 ஆண்டுகளில் இராஜாங்க செயலாளர் ஒருவரினால் இலங்கைக்கு மேற்கொள்ளப்பட்ட முதலாவது உத்தியோகபூர்வ விஜயமாகும்.

-     பாராளுமன்றத் தேர்தலுக்குப் பின்னர் ஆகஸ்ட் மாதத்தில் உதவி இராஜாங்கச் செயலாளர்களாகிய ரொம் மலினோவ்ஸ்கி மற்றும் நிஷா பிஷ்வால் ஆகியோர்களினால் புரியப்பட்ட விஜயமும் சனாதிபதி தேர்தல் முடிவுற்றதிலிருந்து 9 மாதங்களுக்குள் ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகளிலிருந்து செய்யப்பட்ட அமைச்சரவை மட்டத்திலான இரண்டாவது விஜயமாக கடந்த மாதத்தில் தூதுவர் சமந்தா பவர் அவர்களினால் புரியப்பட்ட விஜயமும் எமது தொடர்பைப் பலப்படுத்துவதற்கு உதவியுள்ளன. 

தூதுவர் சனோன் அவர்களின் விஜயமும் அதற்கு முற்பட்ட சகல முக்கியமான விஜயங்களும் தற்போது எமது இரண்டு நாடுகளுக்குமிடையிலான தொடர்புகளின் அதி சிறந்த அளவு மட்டத்தைக் காண்பிக்கின்றன எனக் குறிப்பிடுவது பொருத்தமானதென நான் நினைக்கின்றேன். 

இந்த விஜயத்தின்போது தெரிவிக்கப்படும் கருத்துரைகள் எமது இரண்டு நாடுகளுக்குமிடையிலான தொடர்புகளைப் பலப்படுத்துவது மட்டுமன்றி எமது அந்தந்த வெளிநாட்டுக் கொள்கைகளை நடைமுறைப்படுத்தும் முகவர் நிலையங்களுக்கு அதாவது பெயரளவில் ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகளின் இராஜாங்கத் திணைக்களத்திற்கும் இலங்கை வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சிற்குமிடையிலான பங்குடைமைக்கும் வழிகாட்டுமென்பதில் நான் நம்பிக்கை கொண்டுள்ளேன். 

எமது நாடு எமது பிரசைகளில் ஒவ்வொருவரினதும் மனித உரிமைகளை மேம்படுத்துவதற்கும் பாதுகாப்பளித்து எமது சமூகத்தின் பல்லின, பல்கலாசார மற்றும் பன்மொழித் தன்மைகளைக் கொண்டாடுகின்றதுடன் சனவரி 8 ஆந் திகதியன்று எமது நாட்டை உண்மையிலேயே சமாதானமானதும் நல்லிணக்கமுடையதும் வளவாய்ப்புள்ளதுமானதும் அதிசிறந்த சனநாயகப் பாரம்பரியங்களுக்கு அமைவானதுமான நாடாக்கும் பயணத்தில் நாம் முன்னேறிக் கொண்டிருக்கும் நிலையில் தூதுவர் சனோன் அவர்களின் வருகையும் இலங்கைக்கு ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகள் வழங்கவிரும்பும் ஆதரவின் தன்மையும் மிகவும் உற்சாகமளிப்பனவாகவுள்ளன. 

இன்று மாலையில் இடம்பெற்ற எமது கூட்டத்தில் நாம் இந்நாட்டு மக்கள் இலங்கையில் இடம்பெற்றுக் கொண்டிருக்கும் மாற்றங்களிலிருந்து பெறக்கூடிய பல நன்மைகளையும் சமாதான பங்கிலாபங்களையும் பற்றிக் கலந்துரையாடியுள்ளோம். நாம் ‘எமது சமுத்திரங்கள்’ மாநாட்டில் இலங்கையின் பங்குபற்றுதலை உள்ளடக்கியும் மற்றும் இருதரப்பு வியாபாரத்தையும் முதலீட்டையும் கடற்கரையோர ஒத்துழைப்பையும் உள்ளடக்கியும் எமது பங்குடைமையை பலமாக்குவதற்கான வழிவகைகளைப் பற்றி கலந்துரையாடியுள்ளோம். 

மிகவும் முக்கியமாக ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகள் ‘இலங்கை பங்குடைமை கலந்துரையாடலின்’ எல்லைக்கோடுகள் பற்றிக் கலந்துரையாடியுள்ளோம். இவ்வாண்டு மே மாதத்தில் செய்யப்பட்ட தமது விஜயத்தில் செயலாளர் கெரி அவர்கள் ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகளும் இலங்கையும் ஓர் பங்குடைமைக் கலந்துரையாடலை நிறுவுமெனத் தெரிவித்துள்ளதை நீங்கள் நினைவு கூருவீர்கள். இராஜாங்க திணைக்களத்திலுள்ள அதிசிரேட்ட உத்தியோகத்தர் என்ற ரீதியில் தூதுவர் சனோன் அவர்கள் இந்த முக்கியமான பங்குடைமைக் கலந்துரையாடலுக்கு வழிகாட்டுவார். இன்று நாம் கலந்துரையாடலைச் செய்து இந்த கலந்துரையாடலில் அடித்தளமாகக் கொள்ளவுள்ள முக்கியமான துறைகளைப் பற்றி தீர்மானித்துள்ளோம். அதாவது பெயரளவில் அத்துறைகளாவன:


-           ஆட்சி, அபிவிருத்தி, ஒத்துழைப்பு மற்றும் மக்களுக்கு மக்கள் தொடர்புகள்;

-           பொருளாதார ஒத்துழைப்பு

-           பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பு; அத்துடன்

-           சருவதேச மற்றும் பிராந்திய அலுவல்கள் 

அரசாங்கத்தின் சீர்திருத்த நிகழ்ச்சி நிரலுக்கும் எமது நாட்டு மக்களின் தேவைப்பாடுகளுக்கு ஒத்திசைவாகவும் எமது நாட்டின் மக்களின் தேவைப்பாடுகளுக்காக ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகள் - இலங்கை தொடர்பை உருவாக்குவதற்கான வழிவகைகளின் நோக்கில் கடந்த சில மாதங்களாக சனாதிபதியுடனும் பிரதம அமைச்சருடனும் கலந்துரையாடலைச் செய்ததன் பின்னர் இந்த நான்கு துறைகளும் தீர்மானிக்கப்பட்டன. 

நான் முன்னர் குறிப்பிட்டது போல, தூதுவர் சனோன் இன்று இலங்கைக்கு வருகை புரிந்துள்ளார். இன்று மாலையில் இலங்கைக்கு வருகை தந்ததன் பின்னர் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சிலேயே அவருடைய முதலாவது கூட்டம் நடந்துள்ளது. நாளைக்கு அவர் கிழக்கு மாகாணத்திற்கு பிரயாணம் செய்யவுள்ளார். புதன் கிழமையன்று அவர் சனாதிபதி அவர்களையும், பிரதம அமைச்சர் அவர்களையும் சந்திப்பார். இதே நாளில் அவர் லக்ஷ்மன் கதிர்காமர் நிறுவகத்திலும் ஓர் உரைநிகழ்த்தும் பொறுப்பையும் ஏற்றுள்ளார். 

இந்த வருகையை புரிந்தமைக்காக நான் தூதுவர் சனோன் அவர்களுக்கு நன்றியுடையவனாக உள்ளேன். இவ்வாண்டு மே மாதத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்ட தமது வருகையின் போது செயலாளர் கெரி எமது தொடர்புகளை சாதகமான பாதைக்கூடாக கொண்டு செல்லப்பட வைத்துள்ளார். அதை மேலும் அதிகரிப்பதற்காக நான் தூதுவர் சனோன் அவர்களுடன் தொடர்ந்தும் ஈடுபடுவதற்கு எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கின்றேன். 

இந்நிலையில் நான் கொழும்பில் உள்ள தூதுவர் அதுல் கெசாப் அவர்களுக்கும், அவருடைய குழுவினருக்கும் எமது இரண்டு நாடுகளுக்குமிடையே உள்ள பிணைப்புக்களை கடந்து கொண்டிருக்கும் தினம் ஒவ்வொன்றிலும் மென் மேலும் பலமாக்குவதன் பொருட்டு ஆற்றிய அவர்களுடைய களைப்பற்ற பணிக்காக எனது பாராட்டுதலை அவர்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன். 

நான் தூதுவர் சனோன் அவர்களும், அவர்களுடைய குழுவும் இலங்கையில் ஒரு மகிழ்ச்சிகரமான தங்குகையை மேற்கொள்வதற்கான வாழ்த்துகையைத் தெரிவிப்பதுடன், தற்பொழுது உங்களிடையே ஒரு சிறிய உரையை ஆற்றுமாறு தூதுவர் சனோன் அவர்களை அழைக்க விரும்புகின்றேன்.





Remarks to Press by Under Secretary of State (designate) Ambassador Thomas Shannon after Meeting with Foreign Minister Samaraweera

I am happy to be in Sri Lanka for my first visit during this time of progress and opportunity.  Sri Lanka is moving forward, and its leaders and people are now working together to usher in reforms to put the country on the long-term path to peace, stability, and prosperity.   

I just had a productive meeting with the Foreign Minister.  I am thankful for his hospitality, which I think reflects the reputation of the Sri Lankan people as kind and generous hosts.  We discussed ways the United States could “stand with Sri Lanka” as Secretary Kerry put it, and concrete steps to further our partnership. 

The people of Sri Lanka and the United States have been friends for generations.  We have benefited from trade and business but also from cultural exchanges and personal ties, whether Americans who made a home in Sri Lanka, or Sri Lankans who have made their way to the United States. 

Sri Lanka’s contributions to the development of a regional consciousness – one that promotes the values of democratic governance and respect for human rights, freedom of navigation, sustainable development, and environmental stewardship are noteworthy.  

We welcome Sri Lanka’s contributions to global peacekeeping and humanitarian disaster assistance and believe that your armed forces can also play a constructive role in ensuring a bright future.  

In May, Secretary Kerry and the Foreign Minister announced that our two governments would launch a Partnership Dialogue to build on that history of exchange and to intensify our cooperation across the board and to further enhance our relationship. 

I am pleased to announce with the Foreign Minister today that the first meeting of the U.S.-Sri Lanka Partnership Dialogue will take place in February 2016 in Washington, DC. 

This annual meeting will provide an opportunity to discuss all aspects of the relationship and ways in which the United States may be able to engage directly with the people of Sri Lanka and the Government. 

These efforts will be wide ranging, to the benefit of both countries.  Our cooperation benefits communities where returnees are facing hardship.  We will assist reconciliation and broader transitional efforts at the household level, community level, and national levels.  We will foster greater trade and investment to raise incomes, create jobs, and improve standards of living in both countries.  

I look forward to what promise to be very productive meetings during my time here. 







Human Rights Action Plan


Open Government Partnership


Right to Information

                 Click Here to

Important Links

travel tourism
business financial
defence immigration











visionbutton-sin        visionbutton-tam

S-Button20-1-2015  T-Button20-1-2015

Sri Lanka Missions Overseas




Bid Notices




Vacancy Announcement